1 00:00:30,803 --> 00:00:33,639 En local noticias, sheriff del condado de Rio Arriba 2 00:00:33,672 --> 00:00:37,476 todavía está buscando el fuerzas que intervienen en... 3 00:00:37,510 --> 00:00:39,177 ¿Estás bien? 4 00:00:39,210 --> 00:00:41,480 Sí, estoy bien. tu ¿Tienes algún problema con algo? 5 00:00:41,514 --> 00:00:43,181 Mira, lo entiendo. 6 00:00:43,214 --> 00:00:47,820 La mayoría de los chicos se vuelven incómodos después del hecho. 7 00:00:47,853 --> 00:00:49,622 Mira, déjalo. 8 00:00:49,655 --> 00:00:51,524 Las esposas casi nunca se enteran. 9 00:00:51,557 --> 00:00:54,493 Eso es lo último que deberías estar pensando ahora mismo. 10 00:00:54,527 --> 00:00:57,262 - ¿Me pagas o qué? - Cada centavo. 11 00:00:57,295 --> 00:01:01,332 Aquí está la cosa. yo soy Dejando tu trasero aquí. 12 00:01:01,366 --> 00:01:04,235 ¡Qué diablos eres! Usted dijo Me llevarías de regreso a la ciudad. 13 00:01:04,269 --> 00:01:06,672 ¿Crees que te dejaría? en esa maldita falda 14 00:01:06,705 --> 00:01:10,275 dentro de 50 millas de la ciudad I vivir en? ¿Crees que estoy jodidamente loco? 15 00:01:14,145 --> 00:01:16,323 Maldito imbécil. es ¡En medio de la puta nada! 16 00:01:16,347 --> 00:01:18,392 Necesitas irte a la mierda fuera de mi auto. Vete a la mierda, perra. 17 00:01:18,416 --> 00:01:20,385 ¿Qué carajo? tu maldito prometido! ¿Qué carajo? 18 00:01:22,688 --> 00:01:24,590 Te estás yendo a la mierda ¡Fuera de mi auto! 19 00:01:24,623 --> 00:01:27,125 ¡Pequeño idiota hijo de puta! ¡Lo prometiste! 20 00:01:27,158 --> 00:01:28,537 - ¡Saca tu maldito trasero! - ¿Qué carajo? 21 00:01:28,561 --> 00:01:30,572 - ¡Llévame de vuelta, hijo de puta! - Saca tu sórdido trasero... 22 00:01:30,596 --> 00:01:32,163 - ¡No! - ...fuera del maldito auto. 23 00:01:32,196 --> 00:01:33,566 - ¡No me toques! - ¡Ey! 24 00:01:33,599 --> 00:01:36,100 - ¡Vete a la mierda! - ¡Quita tu maldito trasero! 25 00:01:36,134 --> 00:01:37,712 - ¡Mierda! - Lárgate de aquí. 26 00:01:37,736 --> 00:01:40,138 - ¡Deja de ser un puto marica! - ¡Jódete, perra! 27 00:01:40,171 --> 00:01:41,707 - ¡Maldita desvergonzada, perra! - ¡Que te jodan! 28 00:02:07,933 --> 00:02:09,267 ¿Hola? 29 00:02:10,301 --> 00:02:11,804 ¿Hay alguien ahí? 30 00:02:40,231 --> 00:02:42,233 Dulce. 31 00:06:24,923 --> 00:06:29,427 Tienes cuatro semanas Atrasado, Gracia. 32 00:06:30,662 --> 00:06:33,431 Sabes que he estado intentando contactarte desde hace semanas, 33 00:06:33,465 --> 00:06:36,501 pero no abres la puerta. 34 00:06:36,535 --> 00:06:39,137 Eso simplemente no es respetuoso. 35 00:06:39,171 --> 00:06:41,940 Sí. Mira, lo siento. 36 00:06:41,974 --> 00:06:47,679 Es sólo que los pagos han sido un poco difícil de manejar. 37 00:06:47,713 --> 00:06:49,514 - Ha sido una lucha. - No sé. 38 00:06:50,983 --> 00:06:52,517 No sé. 39 00:06:53,518 --> 00:06:56,855 ¿Qué vamos a hacer? 40 00:06:59,758 --> 00:07:01,560 Estaba pensando... 41 00:07:01,593 --> 00:07:03,528 Y esperaba poder empeñar algunas cosas más. 42 00:07:03,562 --> 00:07:06,198 Estás bromeando, ¿verdad? 43 00:07:06,231 --> 00:07:10,602 Mira, ni siquiera pensé que Quedaba algo en tu apartamento. 44 00:07:12,604 --> 00:07:14,139 Muy bien, ¿qué tienes? 45 00:07:23,982 --> 00:07:25,984 Bueno, esto es una mierda. 46 00:07:28,186 --> 00:07:29,788 Son cinco mil. 47 00:07:31,723 --> 00:07:34,693 Y no estás haciendo pagos. 48 00:07:34,726 --> 00:07:35,726 Gracia... 49 00:07:37,930 --> 00:07:39,531 ¿Qué vamos a hacer? 50 00:07:40,599 --> 00:07:42,000 Mmm. 51 00:07:42,034 --> 00:07:44,036 me parece que no puedes pagar. 52 00:07:45,938 --> 00:07:47,072 Ah, bueno... 53 00:07:51,510 --> 00:07:54,579 Ahí es cuando podemos empezar volviéndose creativo. 54 00:07:55,948 --> 00:07:58,150 Soy un hombre razonable, Grace. 55 00:08:04,156 --> 00:08:05,624 ¡Malditos hijos de puta! 56 00:08:07,259 --> 00:08:08,894 ¡Esos cabrones enfermos! 57 00:08:17,903 --> 00:08:19,137 ¡Mierda! 58 00:08:19,171 --> 00:08:21,173 ¡Joder, joder, joder! 59 00:08:40,559 --> 00:08:42,594 Llénala. 60 00:08:45,030 --> 00:08:46,098 ¡Apresúrate! 61 00:08:53,205 --> 00:08:54,940 - Vamos. - Apresúrate. 62 00:08:54,973 --> 00:08:58,010 - Está bien, lo estoy haciendo. ¡Lo estoy haciendo! - Vamos. 63 00:08:58,043 --> 00:08:59,678 Buen chico. 64 00:09:00,679 --> 00:09:01,747 Oh sí. 65 00:09:03,348 --> 00:09:05,050 no tengo todos maldito día. Apresúrate. 66 00:09:05,083 --> 00:09:06,218 Está bien, está bien. 67 00:09:07,219 --> 00:09:09,287 Está bien. Bueno. 68 00:09:10,288 --> 00:09:12,057 Muy bien, buen trabajo. 69 00:09:13,058 --> 00:09:14,126 - ¡No, no, no! ¡No! - Bueno. 70 00:09:15,761 --> 00:09:17,562 ¿Qué estás haciendo? 71 00:09:17,596 --> 00:09:19,865 - ¿Eh? - Él me hizo. Sólo mala suerte, ¿eh? 72 00:09:19,898 --> 00:09:21,833 ¿Estás jodiendo? ¿Estás loco? 73 00:09:21,867 --> 00:09:23,311 ¿Qué opinas, muchacho soldado? 74 00:09:23,335 --> 00:09:25,570 Es un niño. ¡Era innecesario! 75 00:09:25,604 --> 00:09:28,974 Bueno, debería haberlo comprobado. su jodido horóscopo. 76 00:09:30,742 --> 00:09:33,845 No, no. ¡Joder, joder, joder, joder! 77 00:09:33,879 --> 00:09:34,946 Chicos, salgan de aquí rápido. 78 00:09:34,980 --> 00:09:36,248 ¡Sal de aquí ahora! 79 00:09:37,983 --> 00:09:39,317 ¡Mierda! 80 00:09:56,001 --> 00:09:59,237 ¡Mierda! Chris se fue. Chris se fue, joder. 81 00:09:59,271 --> 00:10:00,639 Él está fuera de aquí. Se fue. 82 00:10:00,672 --> 00:10:01,672 Jesús. ¡Mierda! 83 00:10:10,048 --> 00:10:12,050 ¡Mierda! 84 00:10:24,329 --> 00:10:26,231 ¿Tienes un auto? 85 00:10:26,264 --> 00:10:28,200 ¿Eh? 86 00:10:28,233 --> 00:10:29,668 Vienes con nosotros. 87 00:10:34,106 --> 00:10:36,274 - Tengo un coche. - Bueno, vámonos. 88 00:10:36,308 --> 00:10:37,375 Ella esta conduciendo. 89 00:10:37,409 --> 00:10:40,112 No me inscribí para un rehén. 90 00:10:40,145 --> 00:10:42,013 Si los tres conseguimos detenido por la policía, 91 00:10:42,047 --> 00:10:44,282 La mierda se va al sur muy rápido. 92 00:10:44,316 --> 00:10:47,686 Ella está conduciendo, estamos bajos. en los asientos. Eso es todo. 93 00:10:50,456 --> 00:10:51,890 Mierda. 94 00:11:05,804 --> 00:11:07,139 Estás conduciendo. 95 00:11:14,746 --> 00:11:18,383 Joder, mierda. 96 00:11:19,951 --> 00:11:21,953 Vamos. ¡Ir! 97 00:11:38,170 --> 00:11:41,339 Pierde las máscaras. 98 00:11:41,373 --> 00:11:43,808 Esperar. No. Por favor, No puedo ver vuestras caras. 99 00:11:43,842 --> 00:11:45,043 Está bien. 100 00:11:45,076 --> 00:11:46,444 Estoy bien. 101 00:11:46,479 --> 00:11:47,846 ¿Como era ese niño? 102 00:11:47,879 --> 00:11:49,123 Oh, eso es si tienes suerte. 103 00:11:49,147 --> 00:11:51,116 ¿Quieres probar tu suerte? 104 00:11:51,149 --> 00:11:53,018 Porque, eh, espera. Esperar. 105 00:11:53,051 --> 00:11:55,120 tengo este pequeño juego podríamos jugar. 106 00:11:55,153 --> 00:11:57,088 Por favor, conduce. 107 00:11:57,122 --> 00:11:59,057 O dejamos tu cuerpo al lado del camino 108 00:11:59,090 --> 00:12:01,259 con mil putos agujeros en él. 109 00:12:02,194 --> 00:12:04,229 - Tu elección. - Sí, lo que dijo mi hermano. 110 00:12:05,964 --> 00:12:07,199 Átalo. 111 00:12:07,232 --> 00:12:08,867 ¿Dónde lo ato? 112 00:12:08,900 --> 00:12:10,769 Por encima de la apertura. No demasiado apretado. 113 00:12:13,004 --> 00:12:14,272 Esperar. ¿A dónde voy? 114 00:12:14,306 --> 00:12:16,975 No importa. Conduce el maldito auto. 115 00:12:44,537 --> 00:12:46,071 ¿Cuál es el plan, hombre? 116 00:12:46,104 --> 00:12:48,507 Seguimos conduciendo hasta calculamos nuestro próximo movimiento. 117 00:12:48,541 --> 00:12:50,775 ¿Puedes sacar esa bala? 118 00:12:50,809 --> 00:12:52,944 Primero tendré que mirarlo, 119 00:12:52,978 --> 00:12:56,348 ver dónde está el punto de entrada, mira con lo que estoy lidiando. 120 00:12:56,381 --> 00:12:59,184 - ¿Eso es un sí? - Es lo que acabo de decir. 121 00:13:01,353 --> 00:13:05,156 Mierda. ¿Qué carajo es eso? 122 00:13:08,226 --> 00:13:09,462 Barricada. 123 00:13:09,495 --> 00:13:10,563 ¿Qué vamos a hacer, hombre? 124 00:13:10,596 --> 00:13:12,864 Empezar por cerrar Joder, Shane. 125 00:13:12,897 --> 00:13:14,533 Gire a la izquierda aquí. ¡Se fue ahora! 126 00:13:48,266 --> 00:13:49,301 Haz la llamada. 127 00:13:49,334 --> 00:13:51,403 - Aún no. - ¿Aún no? 128 00:13:51,436 --> 00:13:54,906 No tenemos ningún plan de fuga. nosotros tener su dinero. Haz la llamada. 129 00:13:54,939 --> 00:13:56,308 dije que lo llamaría 130 00:13:56,341 --> 00:13:58,043 - cuando el trabajo esté terminado. - El trabajo está hecho. 131 00:13:58,076 --> 00:14:00,513 Desaparecido que pronto morirá conductor de fuga, 132 00:14:00,546 --> 00:14:02,581 ¿Un rehén? Sí. 133 00:14:02,615 --> 00:14:04,349 No me parece muy hecho. 134 00:14:04,382 --> 00:14:06,552 Bien. y cuyo maldita culpa es esa? 135 00:14:06,585 --> 00:14:09,387 ¿Mío? ¿A mí? ¿Qué estás...? Yo no Sé que iba a eludir 136 00:14:09,421 --> 00:14:11,861 - a la primera señal de problemas, hombre. Yo no... - Shh. 137 00:14:13,659 --> 00:14:15,360 Me estás chantajeando. 138 00:14:21,166 --> 00:14:23,469 tienes a alguien esperándote en casa? 139 00:14:24,670 --> 00:14:25,904 No. 140 00:14:25,937 --> 00:14:27,272 Nadie, ¿eh? 141 00:14:27,305 --> 00:14:30,543 No. Ya no. 142 00:14:36,915 --> 00:14:39,585 - ¿Por qué estás frenando? - ¡No, no, no! 143 00:14:39,618 --> 00:14:41,554 No, no, no, no. Vamos, vamos. ¡No! 144 00:14:42,921 --> 00:14:44,255 ¡Oh, mierda! 145 00:14:47,926 --> 00:14:49,628 El maldito auto se detuvo. 146 00:14:49,662 --> 00:14:52,097 Brillante observación, retrasado. 147 00:14:52,130 --> 00:14:53,965 Ahora, ¿qué? 148 00:14:53,998 --> 00:14:56,101 ahora salimos del maldito auto. 149 00:15:39,712 --> 00:15:41,413 ¿Qué estás haciendo? 150 00:15:41,446 --> 00:15:44,249 Bueno, el auto está afuera. No la necesitamos. 151 00:15:44,282 --> 00:15:47,952 No me inscribí para eso. No hago civiles. 152 00:15:47,986 --> 00:15:52,725 hago lo que tengo que hacer para garantizar una escapada limpia. 153 00:15:57,429 --> 00:15:59,498 no estas haciendo esto a nuestro rehén. 154 00:16:04,202 --> 00:16:05,937 Eres terriblemente misericordioso. 155 00:16:06,772 --> 00:16:09,642 O tal vez acabo de recibir Basta de mal karma. 156 00:16:09,675 --> 00:16:11,710 ¿No somos una pareja? de espaldas plateadas. 157 00:16:14,747 --> 00:16:16,014 Mira... 158 00:16:16,047 --> 00:16:17,683 Ya estamos jodidos. 159 00:16:17,716 --> 00:16:20,985 La mantendremos viva. en Al menos tenemos algo de influencia. 160 00:16:23,054 --> 00:16:24,523 Te gusta ella, ¿no? 161 00:16:26,157 --> 00:16:29,227 Bueno. Ella es tu equipaje. 162 00:16:43,041 --> 00:16:44,442 ¿Qué hay ahí? 163 00:16:44,477 --> 00:16:45,977 Más de lo que hay aquí. 164 00:16:49,113 --> 00:16:51,015 ¿Joder caminando? 165 00:16:51,049 --> 00:16:52,618 Afirmativo. 166 00:16:52,651 --> 00:16:55,286 A menos que te consigas una bicicleta. 167 00:16:55,320 --> 00:16:57,690 Ayudas a tu hermano Conseguí a la niña y el bolso. 168 00:17:00,291 --> 00:17:01,993 Entendido. 169 00:17:21,780 --> 00:17:22,780 Vamos. 170 00:17:27,553 --> 00:17:28,654 Jodidamente más despacio. 171 00:17:33,626 --> 00:17:34,627 Mierda. 172 00:17:55,146 --> 00:17:56,649 No intentaste huir. 173 00:17:57,850 --> 00:17:59,250 ¿A dónde iría? 174 00:18:00,653 --> 00:18:02,053 Buen punto. 175 00:18:27,880 --> 00:18:29,147 Mierda. 176 00:18:32,350 --> 00:18:34,352 - Mierda. - Bueno. 177 00:18:37,355 --> 00:18:39,190 ¿A dónde vas, hombre? 178 00:18:39,223 --> 00:18:41,594 Bueno, para ser honesto, 179 00:18:41,627 --> 00:18:43,462 probablemente va a explotar Este tipo está loco. 180 00:18:43,495 --> 00:18:45,396 Hablamos de eso. No más cuerpos. 181 00:18:45,430 --> 00:18:48,601 Eso no nos da muchas opciones no? 182 00:18:48,634 --> 00:18:50,502 Nos mantenemos camuflados. Oculto. 183 00:18:51,704 --> 00:18:56,207 Realmente te has metido en la línea de trabajo equivocada, ¿no? 184 00:18:56,240 --> 00:18:57,743 Escucha, vaquero. 185 00:18:57,776 --> 00:18:59,310 ¿Quieres que arreglen a tu hermano? 186 00:18:59,344 --> 00:19:01,680 Entonces por ahora, Estamos jugando esto a mi manera. 187 00:19:03,414 --> 00:19:04,492 No tenemos que convertir este lugar 188 00:19:04,516 --> 00:19:08,252 al jodido O.K. Corral a menos que sea necesario. 189 00:19:08,286 --> 00:19:10,230 - Ustedes dos, pónganse en las sombras. - Oye, oye, oye, oye. 190 00:19:10,254 --> 00:19:12,694 - No puedes mandar a mi puto hermano... - Siéntate, chico. 191 00:19:14,660 --> 00:19:16,929 Lo contrataron por una razón. 192 00:19:16,962 --> 00:19:20,398 Tres, cuatro horas como máximo. Entonces nos vamos. 193 00:19:20,431 --> 00:19:21,500 Vamos. 194 00:19:29,942 --> 00:19:33,646 Está bien, hijo de puta. Veamos qué tienes. 195 00:19:37,483 --> 00:19:39,885 ¿Cómo te llamas? 196 00:19:39,918 --> 00:19:41,185 Gracia. 197 00:19:42,353 --> 00:19:44,657 Mira, Gracia. Pareces inteligente. 198 00:19:44,690 --> 00:19:46,859 Esto es lo que va a pasar cuando entremos allí. 199 00:19:46,892 --> 00:19:50,829 Vas a hacer lo que digo cuando lo digo. Estarás bien. 200 00:19:50,863 --> 00:19:54,600 Bien. como esa gente en la casa de empeño? 201 00:19:54,633 --> 00:19:56,502 no tenia nada que hacer con cómo sucedió eso. 202 00:19:56,535 --> 00:19:58,537 Sí. Pero no lo hiciste detenerlo tampoco. 203 00:20:09,648 --> 00:20:10,716 Hola. 204 00:20:12,851 --> 00:20:13,919 ¿Hola? 205 00:20:13,952 --> 00:20:15,521 Sí, no quise decir para asustarte. 206 00:20:16,889 --> 00:20:18,389 ¿Qué estás haciendo aquí? 207 00:20:18,423 --> 00:20:20,425 Bueno, esperábamos podrías ayudarnos. 208 00:20:20,459 --> 00:20:23,662 Um, nuestro auto se averió un par de millas atrás. 209 00:20:26,297 --> 00:20:29,468 - ¿Lo hizo? - Sí. Y, eh... 210 00:20:31,770 --> 00:20:33,404 ¿Quieres llamar a alguien? 211 00:20:33,438 --> 00:20:34,940 Bueno, hablé con mi hermano. 212 00:20:34,973 --> 00:20:37,543 Le tomará un Falta poco para que venga a buscarnos. 213 00:20:37,576 --> 00:20:38,777 - ¿Tu hermano? - Sí. 214 00:20:38,811 --> 00:20:40,846 Quiero decir, dijo unas tres o cuatro horas. 215 00:20:40,879 --> 00:20:43,482 solo esta consiguiendo un poco de frío ahí fuera. 216 00:20:45,918 --> 00:20:47,351 Oh. 217 00:20:48,352 --> 00:20:50,923 Yo-yo no... Quiero decir, no soy... 218 00:20:50,956 --> 00:20:54,960 ¿Son esas casas de campesinos? ¿Están vacíos o...? 219 00:20:54,993 --> 00:20:57,796 Sí. Están vacíos. hay Aquí ya no hay peones. 220 00:20:57,830 --> 00:21:00,766 ¿En realidad? Porque solo éramos... 221 00:21:00,799 --> 00:21:03,334 ya sabes, mi esposa y yo, Nosotros sólo... estamos muertos de cansancio. 222 00:21:03,367 --> 00:21:05,369 Sólo queríamos un lugar sentarse por unas horas, 223 00:21:05,403 --> 00:21:07,405 y saldremos de tu cabello fácil. 224 00:21:07,438 --> 00:21:09,975 Yo no... no creo que eso sea una buena idea. Quiero decir, yo... 225 00:21:10,008 --> 00:21:11,810 ¿Cómo te llamas, cariño? 226 00:21:11,844 --> 00:21:14,513 -Danny. -Danny. 227 00:21:14,546 --> 00:21:18,584 Danny, mira, uh, estamos... Ha sido una noche larga. 228 00:21:18,617 --> 00:21:21,520 Y... solo estamos bastante ritmo. 229 00:21:21,553 --> 00:21:23,989 Quiero decir, mi-mi hermana, ella está en el hospital, 230 00:21:24,022 --> 00:21:25,557 y solo estamos intentando para llegar a ella. 231 00:21:25,591 --> 00:21:27,926 Y solo somos agotado. ¿Bien? 232 00:21:27,960 --> 00:21:30,729 Mira, sería... sería sólo serán unas pocas horas. 233 00:21:30,763 --> 00:21:32,607 Quiero decir, ni siquiera Fíjate que estamos aquí. 234 00:21:32,631 --> 00:21:35,399 Esas habitaciones, son... Están en una forma horrible. 235 00:21:35,433 --> 00:21:38,402 Quiero decir, no lo haríamos causarte ningún problema. 236 00:21:38,436 --> 00:21:40,081 - Yo... - Y nos habremos ido antes de que te des cuenta. 237 00:21:40,105 --> 00:21:42,040 Estamos callados como ratones. En realidad. 238 00:21:42,074 --> 00:21:44,643 Sólo unas pocas horas. 239 00:21:44,676 --> 00:21:46,011 No sabrás que estamos aquí. 240 00:21:47,579 --> 00:21:48,614 Bueno. 241 00:21:48,647 --> 00:21:50,516 Ahí tienes. Gracias. 242 00:21:50,549 --> 00:21:52,350 ¿Cuál deberíamos tomar? ¿Están...? 243 00:21:52,383 --> 00:21:53,786 Mmm, el que quieras. 244 00:21:53,819 --> 00:21:55,988 - ¿Seguro? Bueno. - Bueno. 245 00:21:56,021 --> 00:21:58,924 ¿Por qué estás solo? ¿Dónde están tus padres? 246 00:21:58,957 --> 00:22:01,994 Um... mi abuelo, pero él no está por aquí. 247 00:22:02,027 --> 00:22:03,662 Está haciendo recados. 248 00:22:04,663 --> 00:22:05,764 Bueno, gracias de nuevo. 249 00:22:05,798 --> 00:22:07,466 Unas horas, ¿no? 250 00:22:07,499 --> 00:22:10,602 Tienes mi palabra. Qué tengas buenas noches. 251 00:22:10,636 --> 00:22:11,770 Gracias danny. 252 00:22:25,050 --> 00:22:27,418 - ¿Y? - Tenemos una habitación. 253 00:22:28,419 --> 00:22:29,521 ¿Quién está ahí? 254 00:22:29,555 --> 00:22:32,124 Algún niño, vive con su abuelo. Él no está en casa. 255 00:22:32,157 --> 00:22:37,361 Mmm. El abuelo llega temprano a casa podríamos tener un problema. 256 00:22:37,395 --> 00:22:39,031 Ya sabes lo malhumorados que son los viejos. 257 00:22:39,064 --> 00:22:40,666 ¿Quieres ayudar a tu hermano? 258 00:22:40,699 --> 00:22:42,734 Es tu mejor oportunidad, hijo de puta. 259 00:22:42,768 --> 00:22:45,771 Oh. Todavía lo tengo. 260 00:22:46,939 --> 00:22:48,640 Vamos. 261 00:22:48,674 --> 00:22:52,376 Maldita mierda. 262 00:22:56,648 --> 00:22:59,117 Cuando el viejo regrese, 263 00:22:59,151 --> 00:23:01,153 tomaremos su auto, 264 00:23:01,186 --> 00:23:03,755 envía a nuestro pequeño rehén en unas buenas vacaciones, 265 00:23:03,789 --> 00:23:05,958 y llamaré al jefe. 266 00:23:25,010 --> 00:23:27,579 Vas a arreglar mi muerte, maldito hermano o que? 267 00:23:33,518 --> 00:23:35,787 - ¡Oh, joder, joder, joder! - ¡Ey! ¡Shh! 268 00:23:35,821 --> 00:23:38,624 Dame un puto almohada o una maldita advertencia primero. 269 00:23:38,657 --> 00:23:41,126 Eh, ¿dónde está la diversión? en eso? Sostenlo. 270 00:23:41,159 --> 00:23:43,795 Espera eso. Sostenlo. Puedo sentirlo. 271 00:23:47,032 --> 00:23:49,134 Es de nueve milímetros. Puedo sacarlo. 272 00:23:51,803 --> 00:23:53,005 Está bien. Necesito tu ayuda. 273 00:23:53,038 --> 00:23:54,506 Necesito que lo mantengas firme. 274 00:23:59,611 --> 00:24:02,090 Perdón por el conductor. yo No pensé que se iría así. 275 00:24:02,114 --> 00:24:03,649 Bueno, usted respondió por él. 276 00:24:03,682 --> 00:24:04,726 Sí. Es un tipo serio. 277 00:24:04,750 --> 00:24:07,586 - Pensé que era sólido. - Sólo cállate. 278 00:24:07,619 --> 00:24:09,021 Estás siendo tonto y molesto. 279 00:24:09,054 --> 00:24:11,456 actuando como un gran puto coño desde que te dispararon. 280 00:24:11,490 --> 00:24:13,558 Dame tu encendedor. 281 00:24:16,762 --> 00:24:19,698 Necesitará antibióticos rápido, o está jodido. 282 00:24:19,731 --> 00:24:22,501 Bueno. Muy bien, amigo. Esperar. 283 00:24:22,534 --> 00:24:25,070 - Esperar. - ¡No! ¡A la mierda eso! 284 00:24:25,103 --> 00:24:26,738 Esto te va a doler, chico. 285 00:24:26,772 --> 00:24:27,982 - Te va a doler un poco. - ¡Oh, mierda! 286 00:24:28,006 --> 00:24:29,541 - Mantenlo firme. - ¡Lo estoy intentando! 287 00:24:29,574 --> 00:24:31,610 Ey. Deja de moverte, o te mataré yo mismo. 288 00:24:31,643 --> 00:24:33,545 ¡Tómalo como un maldito hombre! 289 00:24:33,578 --> 00:24:35,514 ¡Ese es el espíritu, amigo! 290 00:24:35,547 --> 00:24:37,616 No son fórceps, pero... 291 00:24:37,649 --> 00:24:40,085 ¡Joder! 292 00:24:41,753 --> 00:24:43,588 No te muevas. No te muevas. 293 00:24:43,622 --> 00:24:45,624 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 294 00:24:47,092 --> 00:24:50,162 Lo tengo. 295 00:24:53,031 --> 00:24:54,232 ¿Lo vas a coser? 296 00:24:56,935 --> 00:24:58,837 esto va a ser la parte dolorosa. 297 00:24:58,870 --> 00:25:00,906 Vete a la mierda. Vete a la mierda. 298 00:25:08,013 --> 00:25:10,716 Está fuera. 299 00:25:14,753 --> 00:25:15,997 no lo he visto llorar tanto 300 00:25:16,021 --> 00:25:17,622 desde que su novio lo dejó. 301 00:25:32,237 --> 00:25:35,107 No está muerto. Se acaba de desmayar. 302 00:25:35,140 --> 00:25:38,777 - Él es mi hermano. - Ah, lo sé. 303 00:25:41,146 --> 00:25:43,615 ¿Estará bien? 304 00:25:43,648 --> 00:25:44,750 Tal vez. 305 00:25:45,751 --> 00:25:47,219 El niño necesita medicamentos. 306 00:26:03,068 --> 00:26:06,772 Entonces, ¿qué estabas haciendo? ¿En esa casa de empeño de todos modos? 307 00:26:06,805 --> 00:26:08,140 ¿Por qué estabas atrás? 308 00:26:10,008 --> 00:26:11,643 No importa. 309 00:26:15,047 --> 00:26:17,015 Casi... 310 00:26:20,318 --> 00:26:21,586 No. 311 00:26:39,304 --> 00:26:40,806 Ese niño en el granero... 312 00:26:42,174 --> 00:26:43,975 Tuve una sensación extraña. ¿Acaso tú? 313 00:26:44,009 --> 00:26:45,319 Quiero decir, estábamos un grupo de extraños 314 00:26:45,343 --> 00:26:47,212 eso acaba de aparecer en medio de la noche. 315 00:26:47,245 --> 00:26:50,282 Sí, lo sé. Pero aún así. 316 00:26:50,315 --> 00:26:52,017 Algo anda mal. 317 00:26:54,986 --> 00:26:57,189 Seguramente podemos llamar Tu jefe ahora, Alex. 318 00:26:58,824 --> 00:27:00,292 Tú manejaste la logística. 319 00:27:00,325 --> 00:27:02,761 Yo decido cuando llamamos a mi jefe. 320 00:27:02,794 --> 00:27:05,197 En este momento, esa no es una opción. 321 00:27:05,230 --> 00:27:08,166 Vas a dejar que tu hermano perder la pierna? 322 00:27:08,200 --> 00:27:10,135 Gana el arbusto y las margaritas. 323 00:27:10,168 --> 00:27:12,304 Fuiste tú quien le costó la pierna de todos modos. 324 00:27:12,337 --> 00:27:13,872 ¿En realidad? 325 00:27:13,905 --> 00:27:15,841 Porque me dijeron eras un profesional. 326 00:27:15,874 --> 00:27:18,143 Somos asesinos, no contadores. 327 00:27:18,176 --> 00:27:20,679 ¿Qué quieres de mi? trato al paciente? ¿Una mamada? 328 00:27:20,712 --> 00:27:23,815 No, tomaría un poco Lógica tuya, Alex. 329 00:27:23,849 --> 00:27:26,351 Porque me gustaría hacerlo Sal de aquí en una sola pieza. 330 00:27:28,220 --> 00:27:30,922 ¿Qué tan pronto hasta que podamos mover mi hermano? 331 00:27:30,956 --> 00:27:33,725 Si estamos caminando, un par de horas al menos. 332 00:27:33,758 --> 00:27:36,628 Si incluso tener eso. ¡Mierda! 333 00:27:37,696 --> 00:27:39,764 Mierda. 334 00:27:40,665 --> 00:27:42,767 ...unos 40 minutos después, 335 00:27:42,801 --> 00:27:44,970 y se metió en un tiroteo con Chris Wright. 336 00:27:45,003 --> 00:27:46,214 - ¿Qué es? - Mierda. 337 00:27:46,238 --> 00:27:48,907 El conductor sospechoso de la fuga, lo mataron a tiros. 338 00:27:48,940 --> 00:27:51,309 La policía espera encontrar esta mujer 339 00:27:51,343 --> 00:27:53,845 quien se dice que es el rehén de los sospechosos. 340 00:27:53,879 --> 00:27:57,849 Oh, maravilloso. 341 00:27:57,883 --> 00:28:01,052 - No nos han puesto las caras. - Ellos hicieron el suyo. 342 00:28:01,086 --> 00:28:03,155 - Oye... - ¡Oye, oye, siéntate! 343 00:28:03,188 --> 00:28:05,157 Ella es una carga. 344 00:28:05,190 --> 00:28:08,693 Pensé que ustedes eran exmilitares. Todo se trataba de tácticas. 345 00:28:08,727 --> 00:28:10,862 esto no es sentimiento muy táctico para mí. 346 00:28:10,896 --> 00:28:14,065 Si la policía apareciera ahora, No perderían el tiempo en matarnos. 347 00:28:14,099 --> 00:28:16,001 Con ella aquí, no lo harán. 348 00:28:16,034 --> 00:28:19,271 Te lo sigo diciendo. Se llama apalancamiento. 349 00:28:19,304 --> 00:28:22,841 Sabes, creo que él Debe ser tu mayor fan. 350 00:28:24,209 --> 00:28:27,112 Está bien. Bueno, todavía Tengo que lidiar con el chico. 351 00:28:27,145 --> 00:28:29,014 Estamos esperando al abuelo ¿recuerdas? 352 00:28:29,047 --> 00:28:30,949 Eso fue antes de que viéramos las noticias. 353 00:28:30,982 --> 00:28:34,152 En este momento, el niño podría estar en el teléfono, chillando a la policía. 354 00:28:34,186 --> 00:28:35,787 solo voy a Asegúrate de que no lo sea. 355 00:28:35,820 --> 00:28:38,790 No tocarás al chico. 356 00:28:38,823 --> 00:28:42,194 No confías en mí. Ni siquiera te gusto. 357 00:28:42,227 --> 00:28:44,429 Tienes razón. No confío en ti. 358 00:28:44,463 --> 00:28:46,331 Y no me gustas. 359 00:28:46,364 --> 00:28:48,066 Pero amas a tu hermano, ¿no? 360 00:28:50,769 --> 00:28:52,837 Pero él estará aquí conmigo. 361 00:28:54,105 --> 00:28:55,173 Entonces el niño vive. 362 00:28:56,007 --> 00:29:00,212 Honor del explorador. yo no soplo Le arrancaron la cabeza al pequeño cabrón. 363 00:29:00,245 --> 00:29:03,014 No sabía que estaba en un Trabajo con la Madre Teresa. 364 00:29:29,542 --> 00:29:31,076 Hola. 365 00:29:35,313 --> 00:29:37,315 ¿Hay alguien en casa? 366 00:30:43,048 --> 00:30:44,849 Oh, joder. 367 00:30:58,163 --> 00:30:59,297 Mierda. 368 00:31:06,472 --> 00:31:09,475 Veamos que tan profundo esta madriguera de conejo va. 369 00:31:28,561 --> 00:31:29,561 Mmm. 370 00:31:59,958 --> 00:32:01,059 ¿Ves algo? 371 00:32:01,092 --> 00:32:03,895 No, nada. 372 00:32:06,732 --> 00:32:08,967 Me sorprende que confíes en mí suficiente para vigilar. 373 00:32:10,435 --> 00:32:12,370 Bueno, supongo que estamos en esto. juntos, ¿no? 374 00:32:14,072 --> 00:32:15,140 ¿Qué significa eso? 375 00:32:15,173 --> 00:32:18,243 Significa que tú y yo sabemos a quien realmente le robamos. 376 00:32:18,276 --> 00:32:19,612 Mmm. 377 00:32:19,645 --> 00:32:21,312 No olvides la parte del asesinato. 378 00:32:22,414 --> 00:32:24,650 ¿Es así como funciona? para ti, ¿eh? 379 00:32:24,683 --> 00:32:26,451 Pasas de quitar vidas para salvarlos? 380 00:32:27,520 --> 00:32:31,322 Cuando eres médico del ejército, te capacitan para hacer ambas cosas. 381 00:32:31,356 --> 00:32:34,392 Bien. Bueno. Eso explica el reloj. 382 00:32:34,426 --> 00:32:36,161 Lo usas al revés, entonces la cara de cristal 383 00:32:36,194 --> 00:32:37,663 no refleja la luz del sol, ¿verdad? 384 00:32:39,063 --> 00:32:40,198 Estoy impresionado. 385 00:32:40,231 --> 00:32:41,700 Mocoso del ejército. 386 00:32:41,734 --> 00:32:45,036 Quiero decir, parece que hace toda una vida, pero, sí. 387 00:32:45,069 --> 00:32:47,338 Sí, estuve en los Rangers. pero, eh, 388 00:32:47,372 --> 00:32:51,376 lo dejaremos así antes de que realmente empiece a quejarme. 389 00:32:51,409 --> 00:32:52,478 ¿Te preocupa que te delate? 390 00:32:53,646 --> 00:32:55,548 No. Simplemente todos tenemos nuestras propias historias 391 00:32:55,581 --> 00:32:57,382 y no quiero Te aburro con el mío. 392 00:32:58,416 --> 00:33:02,454 Pero lo que sea que estuvieras discutiendo con nuestro ex amigo en la parte trasera de esa casa de empeño, 393 00:33:02,488 --> 00:33:04,389 no fue el clima. 394 00:33:05,724 --> 00:33:09,194 Supongo que... no te aburriré con el mío tampoco. 395 00:34:02,247 --> 00:34:04,249 Aquí Vinny Van Gogh. 396 00:34:39,284 --> 00:34:41,687 Tranquilo ahora, chico. Fácil ahora. 397 00:34:41,720 --> 00:34:44,823 ¿Por qué no te deslizas? ¿Me quitas esos auriculares? 398 00:34:46,525 --> 00:34:47,660 Eso es todo. 399 00:34:49,394 --> 00:34:51,764 - ¿Quién eres? - Oh. 400 00:34:51,797 --> 00:34:56,267 soy la ultima persona alguna vez querrías conocer. 401 00:34:57,703 --> 00:35:00,706 Por favor. No deberías estar aquí. 402 00:35:00,739 --> 00:35:02,775 Si es dinero, tengo dinero. 403 00:35:02,808 --> 00:35:07,513 Puedes tomarlo. Sólo vete. Por favor. 404 00:35:07,546 --> 00:35:11,750 Tienes un habitual, Una casita divertida aquí abajo, chico. 405 00:35:11,784 --> 00:35:14,085 ¿Qué más tienes por aquí? 406 00:35:16,488 --> 00:35:17,489 Oh. 407 00:35:18,691 --> 00:35:21,159 Ahora realmente quiero saberlo. 408 00:35:21,192 --> 00:35:23,161 Por favor. Esto no es seguro. 409 00:35:24,195 --> 00:35:25,430 ¿Para quién? 410 00:35:26,565 --> 00:35:29,400 Sí. Lo siento. 411 00:35:29,434 --> 00:35:31,436 No soy tan fácil. 412 00:35:32,538 --> 00:35:36,675 Tienes que tomar vino y cenar conmigo. Antes de que intentes follarme, chico. 413 00:35:36,709 --> 00:35:40,411 Además, este lugar Me tiene un poco curioso. 414 00:35:40,445 --> 00:35:44,148 Por favor. Ir. Sólo vete. 415 00:35:44,182 --> 00:35:46,752 - ¿Estás sola? - Sí. 416 00:35:46,785 --> 00:35:48,687 Mmm. 417 00:35:48,721 --> 00:35:53,324 - No te creo. - No miento. 418 00:35:54,727 --> 00:35:56,528 El abuelo me enseñó a nunca mentir. 419 00:35:56,562 --> 00:35:58,897 Sí. 420 00:35:59,932 --> 00:36:00,899 Está bien. Bueno... 421 00:36:00,933 --> 00:36:03,267 pongamos ese poquito teoría a prueba. 422 00:36:04,803 --> 00:36:06,304 Empiece a caminar. 423 00:36:09,942 --> 00:36:12,443 Mira, cuando él regrese, tú Sé lo que eso significa para mí. 424 00:36:12,478 --> 00:36:14,245 - Me va a matar. - Gracia. 425 00:36:14,278 --> 00:36:17,516 Tú y yo lo sabemos. pero yo Podría ir ahora mismo. Podría irme. 426 00:36:17,549 --> 00:36:20,586 - No puedo permitir que eso suceda. - ¿Por qué no? 427 00:36:20,619 --> 00:36:22,631 Podría salir de aquí. Nunca me volverás a ver. 428 00:36:22,655 --> 00:36:23,698 - Puedes confiar en mí. Por favor. - Mira, 429 00:36:23,722 --> 00:36:25,824 no voy a dejar nada te pasa, ¿vale? 430 00:36:25,858 --> 00:36:28,560 Bien. realmente no necesito un caballero blanco ahora mismo. 431 00:36:28,594 --> 00:36:30,462 Sólo necesito que me dejes ir. 432 00:36:30,496 --> 00:36:32,564 No puedo. Lo lamento. 433 00:36:33,398 --> 00:36:35,199 Siempre lo lamentan. 434 00:36:35,233 --> 00:36:36,578 - ¿Dónde carajo está mi hermano? - ¡Ey! 435 00:36:36,602 --> 00:36:39,638 Dejaste esa escopeta, junior. Fue a ver al niño. 436 00:36:39,672 --> 00:36:40,849 Mierda. Los escuché a ustedes dos hablar, 437 00:36:40,873 --> 00:36:42,383 y dijiste que eras La dejaré ir. 438 00:36:42,407 --> 00:36:43,475 ¿Estás jodidamente sordo? 439 00:36:43,509 --> 00:36:45,209 - ¡Suelta el arma ahora! - ¡Que te jodan! 440 00:36:45,243 --> 00:36:47,646 Oye, o me crees y baja esa cosa, 441 00:36:47,680 --> 00:36:50,582 o le pondré una bala bien a través de tu estúpido cerebro. 442 00:36:50,616 --> 00:36:51,750 Y no fallaré. 443 00:36:56,689 --> 00:36:59,458 Está bien. Lo que sea. Sólo jodidamente... 444 00:37:02,795 --> 00:37:04,328 Apaga las luces. 445 00:37:04,362 --> 00:37:05,564 ¿Qué es? 446 00:37:08,567 --> 00:37:09,802 Es la familia del niño. 447 00:37:40,733 --> 00:37:41,967 ¿Qué carajo es eso? 448 00:37:45,804 --> 00:37:47,405 Jesús, ¿es esa una maldita persona? 449 00:37:48,741 --> 00:37:50,441 ¿Qué es este lugar? 450 00:37:52,343 --> 00:37:54,613 sabia que algo estaba mal sobre ese niño. 451 00:37:54,646 --> 00:37:56,247 Debería haber confiado en mi instinto. 452 00:37:59,651 --> 00:38:01,252 Por favor. 453 00:38:02,054 --> 00:38:03,321 Tienes que salir de aquí. 454 00:38:04,456 --> 00:38:06,324 Cierra la puta boca. 455 00:38:17,603 --> 00:38:18,604 ¡Vaya! 456 00:38:20,105 --> 00:38:22,474 ¿Qué te gusta, chico? 457 00:38:25,844 --> 00:38:30,314 ¿Eres un poco pervertido? ¿Mirón? 458 00:38:30,348 --> 00:38:33,485 no lo sé, porque todo esto parece 459 00:38:33,519 --> 00:38:39,091 como si tuvieras mucho más que esconder Los Playboys de papá debajo de tu cama. 460 00:38:39,124 --> 00:38:40,826 Sea lo que sea... 461 00:38:41,860 --> 00:38:46,999 Tengo la sensación de que no lo estarás Llámame a la policía ahora, ¿quieres? 462 00:38:47,032 --> 00:38:51,103 Por favor. Sólo por tu propio bien. 463 00:38:51,136 --> 00:38:53,505 ¿Por mi propio bien? 464 00:38:55,040 --> 00:38:58,744 Ya ves, en la vida, 465 00:38:58,777 --> 00:39:02,313 todos tenemos nuestro especialidades, nuestros talentos. 466 00:39:03,582 --> 00:39:07,820 Mío, aparte de torturar 467 00:39:07,853 --> 00:39:09,855 y matando Pequeños malditos niños... 468 00:39:11,089 --> 00:39:15,594 mi otro está haciendo hablar a la gente. 469 00:39:16,962 --> 00:39:18,964 Y desde que eres niño... 470 00:39:20,098 --> 00:39:23,035 Me imagino que podemos jugar un pequeño juego. 471 00:39:23,068 --> 00:39:26,772 Sabes, no he jugado Esto en un tiempo en realidad. 472 00:39:43,722 --> 00:39:45,691 Una vez más. 473 00:39:50,195 --> 00:39:52,464 Las probabilidades no son buenas ahora, chico. 474 00:40:11,449 --> 00:40:13,118 Salgamos a caminar. 475 00:40:20,525 --> 00:40:22,527 ¿Dónde está Alex, hombre? el ya debería haber regresado. 476 00:40:22,561 --> 00:40:23,929 Oh, mierda. 477 00:40:26,465 --> 00:40:29,501 - Oye, ¿adónde vas? - Para encontrar a Alex. 478 00:40:30,702 --> 00:40:34,206 Este trabajo no está terminado hasta que él entrega ese dinero en efectivo a su jefe. 479 00:40:34,239 --> 00:40:36,074 voy a asegurarme eso sucede. 480 00:40:36,108 --> 00:40:37,952 Ni siquiera lo sabes con qué estás lidiando aquí. 481 00:40:37,976 --> 00:40:41,179 No, no lo hago. supongo Lo voy a descubrir. 482 00:40:42,848 --> 00:40:44,683 Mantén los ojos sobre ella y la bolsa. 483 00:40:44,716 --> 00:40:46,919 Ahora tienes el control. Tenemos problemas. 484 00:40:46,952 --> 00:40:49,453 Mira, hombre. lo siento sobre mi hermano. 485 00:40:50,856 --> 00:40:52,057 Está jodidamente loco. 486 00:40:53,058 --> 00:40:54,593 Sí, lo es. 487 00:42:04,696 --> 00:42:06,565 ¿Es ese el abuelo? 488 00:42:14,172 --> 00:42:17,042 Vamos a ver. veamos si lo dices en serio, ¿eh? 489 00:42:23,715 --> 00:42:26,518 ¿Qué carajo? ¡Mierda! 490 00:42:28,353 --> 00:42:30,188 Joder, Álex. 491 00:42:36,328 --> 00:42:39,531 ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! 492 00:43:01,253 --> 00:43:04,222 - ¿Qué carajo? ¡Mierda! - Ay dios mío. Ay dios mío. 493 00:43:04,256 --> 00:43:05,290 ¿Qué carajo fue eso? 494 00:43:05,323 --> 00:43:07,225 Mierda. 495 00:43:10,762 --> 00:43:12,030 Pedazo de mierda. 496 00:43:13,031 --> 00:43:15,634 ¡Mierda! Mierda. 497 00:43:16,868 --> 00:43:18,737 Vámonos. Sólo sal de aquí. 498 00:43:18,770 --> 00:43:20,105 No fuiste tú. Sólo vete. 499 00:43:20,138 --> 00:43:21,807 ¡Solo vete! ¡Solo vete! ¡Ir! 500 00:43:21,840 --> 00:43:23,208 - ¡Vete, carajo! - ¿Dónde? 501 00:43:37,155 --> 00:43:39,825 Vamos, vete a la mierda. ¡Que te jodan! 502 00:43:41,393 --> 00:43:44,129 ¡Que te jodan, bastardo! ¡Mierda! 503 00:43:44,162 --> 00:43:45,864 ¡Dios! 504 00:43:53,438 --> 00:43:56,074 Mierda. Mierda. 505 00:44:17,329 --> 00:44:18,663 ¡Mierda! 506 00:44:40,986 --> 00:44:43,088 Ayúdame. 507 00:44:52,731 --> 00:44:54,199 ¡Abuelo! ¡No, no, no, no, no! 508 00:44:56,134 --> 00:44:58,214 ¡Por favor! ella no lo hizo cualquier cosa. ¡Son sólo los demás! 509 00:44:59,905 --> 00:45:01,173 ¡No! 510 00:45:20,493 --> 00:45:23,728 No, no. 511 00:45:23,762 --> 00:45:25,897 ¡Shane! ¡Shane! 512 00:45:25,931 --> 00:45:28,433 ¡Shane! ¡Shane! 513 00:45:34,372 --> 00:45:36,775 No quiero morir. 514 00:45:36,808 --> 00:45:40,011 ¡Shane! ¡Mierda! ¡Mierda! 515 00:45:48,820 --> 00:45:51,389 ¡Déjalo ir! ¡Ey! ¡Oye, oye! Escúchame. 516 00:45:51,423 --> 00:45:53,425 tengo 100.000 dolares De vuelta en esa casa. 517 00:45:53,459 --> 00:45:55,961 Lo que sea que estés pasando, nos dejas ir ahora mismo, 518 00:45:55,994 --> 00:45:58,029 y puedes tenerlo, ¿vale? Vámonos. 519 00:45:58,063 --> 00:45:59,140 Por favor, por favor, por favor, por favor. 520 00:45:59,164 --> 00:46:01,333 ¡Vamos, hijos de puta! 521 00:46:01,366 --> 00:46:04,869 ¡Malditos hijos de puta! ¡Malditos hijos de puta! 522 00:46:04,903 --> 00:46:07,839 ¡Que te jodan! ¡Malditos hijos de puta! 523 00:46:07,872 --> 00:46:09,508 ¡Malditos hijos de puta! 524 00:46:56,555 --> 00:46:57,989 Mi hija. 525 00:47:00,125 --> 00:47:02,127 Conoció a un hombre como tú. 526 00:47:03,395 --> 00:47:05,997 Era un monstruo. 527 00:47:06,031 --> 00:47:08,501 Él era el mal encarnado. 528 00:47:09,367 --> 00:47:13,905 Ella se quedó con él durante Niños, si saben a qué me refiero... 529 00:47:13,938 --> 00:47:19,512 hasta que vine, y los coleccioné todos. 530 00:47:19,545 --> 00:47:22,013 Y los tomé por la noche. 531 00:47:25,917 --> 00:47:29,622 la vida de mi hija fue apagado 532 00:47:29,655 --> 00:47:32,190 después de que ella fue brutalizada y asesinado. 533 00:47:34,959 --> 00:47:36,227 ¿Sabes cuál fue su crimen? 534 00:47:37,429 --> 00:47:41,232 Su crimen fue que ella lo había dejado. 535 00:47:42,501 --> 00:47:44,503 Yo había ido a Santa Fe. 536 00:47:44,537 --> 00:47:49,040 Ella se había quedado atrás con mi nieta de nueve años 537 00:47:49,074 --> 00:47:51,009 y mi nieto pequeño. 538 00:47:51,811 --> 00:47:54,979 Aprendimos que este hombre fue increíblemente cruel con los niños, 539 00:47:55,013 --> 00:47:56,881 su propia carne y sangre. 540 00:47:58,116 --> 00:48:00,586 ella tenia mas maravillosa sonrisa. 541 00:48:02,287 --> 00:48:06,424 Encontré al hombre que lo hizo, 542 00:48:07,493 --> 00:48:10,563 y me vengué de él. 543 00:48:10,596 --> 00:48:13,131 Lo hice como mejor me pareció. 544 00:48:15,534 --> 00:48:19,070 Ella fue nuestra captura de la noche. 545 00:48:20,271 --> 00:48:22,575 Pero tú... 546 00:48:22,608 --> 00:48:25,009 tenías que venir aquí, 547 00:48:25,043 --> 00:48:29,247 y arruinar todo Lo había planeado. 548 00:48:29,280 --> 00:48:33,118 todos hacemos lo que debemos en tiempos como estos. 549 00:48:36,421 --> 00:48:41,594 te has arruinado todos tus organos 550 00:48:41,627 --> 00:48:46,231 con todas esas cosas que pones en tu cuerpo. 551 00:48:46,264 --> 00:48:47,966 Pero... 552 00:48:50,235 --> 00:48:51,903 tus ojos... 553 00:48:52,705 --> 00:48:54,906 tus ojos, 554 00:48:56,207 --> 00:49:00,679 ellos van a buscar un precio muy alto. 555 00:49:00,713 --> 00:49:04,282 Venganza, como sabes, 556 00:49:04,315 --> 00:49:07,152 Es un negocio muy caro. 557 00:49:07,185 --> 00:49:08,286 Prepáralo. 558 00:49:42,320 --> 00:49:44,956 No deberías luchar. Tu presión arterial está elevada. 559 00:49:48,092 --> 00:49:51,095 Danny... ¿Qué estás...? 560 00:49:51,129 --> 00:49:53,599 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 561 00:49:53,632 --> 00:49:57,402 Bueno, tu cuerpo está en buenas condiciones. 562 00:49:57,435 --> 00:49:59,772 el hígado ligeramente dañado, pero... 563 00:49:59,805 --> 00:50:01,707 ¿Danny? Escúchame. 564 00:50:01,740 --> 00:50:03,676 ¿Qué es esto? Danny, ¿qué es esto? 565 00:50:03,709 --> 00:50:07,680 Tu cuerpo muestra signos del parto. 566 00:50:07,713 --> 00:50:09,280 Eres madre. 567 00:50:09,314 --> 00:50:11,382 Nunca he conocido a una madre. 568 00:50:11,416 --> 00:50:12,785 ¿Qué quieres decir? 569 00:50:12,818 --> 00:50:14,520 ¿Qué hay de tu mamá, Danny? 570 00:50:16,287 --> 00:50:17,723 No recuerdo a mi mamá. 571 00:50:19,224 --> 00:50:21,794 Una hija, Danny. Sí. Eh... 572 00:50:21,827 --> 00:50:24,329 Tuve una hija, Danny. 573 00:50:24,362 --> 00:50:25,598 ¿Tenía? 574 00:50:30,368 --> 00:50:33,238 Danny, ¿qué es esto? 575 00:50:33,271 --> 00:50:35,073 Danny, ¿qué es este lugar? ¿Qué es esto? 576 00:50:35,106 --> 00:50:37,308 - Quería advertirte. - No. 577 00:50:37,342 --> 00:50:39,177 Pero no pude. 578 00:50:39,210 --> 00:50:41,814 La última vez que lo hice, ellos eran... 579 00:50:41,847 --> 00:50:44,583 Estaba tan enojado. 580 00:50:44,617 --> 00:50:45,684 - ¿OMS? - Abuelo. 581 00:50:45,718 --> 00:50:48,453 Él lo hace por mí. 582 00:50:48,487 --> 00:50:49,688 Él y Jodi. 583 00:50:49,722 --> 00:50:51,690 Escucha, Danny. 584 00:50:51,724 --> 00:50:53,726 Bueno. Mira, escucha. 585 00:50:53,759 --> 00:50:55,393 Mmm, no lo entiendo. 586 00:50:55,426 --> 00:50:58,162 No se que es esto, ¿vale? N-no entiendo. 587 00:50:58,196 --> 00:51:00,064 Él ayuda a la gente. 588 00:51:00,098 --> 00:51:02,233 Eso es lo que hace. 589 00:51:02,267 --> 00:51:05,538 Él toma lo que la gente desperdicia y Se lo da a personas más merecedoras. 590 00:51:05,571 --> 00:51:07,573 ¿Qué quieres decir con eso? 591 00:51:07,606 --> 00:51:09,508 ¿Qué-qué toma, Danny? 592 00:51:09,542 --> 00:51:12,210 ¿Qué hace él... Danny, ¿Qué toma, Danny? 593 00:51:12,243 --> 00:51:13,479 Esperar. Escuchar. 594 00:51:15,380 --> 00:51:16,749 ¡Ey! ¡Ey! 595 00:51:16,782 --> 00:51:20,285 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 596 00:51:20,318 --> 00:51:21,620 Oye, ¿puedes oírme? 597 00:51:21,654 --> 00:51:23,822 ¡Por favor! 598 00:51:23,856 --> 00:51:25,457 Dios, no, ¿Qué le hicieron? 599 00:51:25,491 --> 00:51:30,328 ¿Puedes oírme? ¡Ey! ¡Ey! 600 00:51:51,215 --> 00:51:52,518 Oh, joder. 601 00:51:53,586 --> 00:51:55,888 - Lo lamento. - No. 602 00:51:55,921 --> 00:51:58,624 Realmente lo soy. Pareces agradable. 603 00:51:58,657 --> 00:52:00,158 Porque soy agradable. 604 00:52:00,191 --> 00:52:02,561 Danny, es porque Soy agradable. Porque yo soy... 605 00:52:02,595 --> 00:52:04,863 Soy una buena persona. Sólo... ¿qué toma? 606 00:52:04,897 --> 00:52:07,800 ¿Qué... qué es esto? lugar? Sólo háblame, por favor. 607 00:52:07,833 --> 00:52:10,101 solo dime ¿Qué está pasando aquí, vale? 608 00:52:11,503 --> 00:52:15,741 - No. Danny, sólo dímelo. - Le pregunté, le rogué. 609 00:52:15,774 --> 00:52:18,343 - Mírame, Danny. - Dijo que no te haría daño. 610 00:52:18,376 --> 00:52:20,445 No mereces que te lastimen. 611 00:52:20,479 --> 00:52:21,614 Al menos estuvo de acuerdo con eso. 612 00:52:23,348 --> 00:52:26,184 No, no, no, no. Danny. Ey. 613 00:52:26,217 --> 00:52:27,853 ¡Hola, Danny! 614 00:52:27,886 --> 00:52:30,723 No. 615 00:52:35,226 --> 00:52:37,763 Luna. Luna. 616 00:52:37,796 --> 00:52:40,933 El nombre de mi hija era Luna. Ya han pasado tres años. 617 00:52:40,966 --> 00:52:42,534 ¿Ella murió? 618 00:52:45,971 --> 00:52:50,542 Mira, yo-yo... Me perdí, ¿vale? 619 00:52:50,576 --> 00:52:52,745 ni siquiera lo sé quién soy más. 620 00:52:52,778 --> 00:52:55,547 Pero Danny, lo estoy intentando. Lo estoy intentando aquí, ¿vale? 621 00:52:55,581 --> 00:52:57,382 Lo estoy intentando, por favor, Danny. 622 00:52:57,415 --> 00:52:59,818 - Lo hará rápido. - No, no, Danny. ¡No! 623 00:52:59,852 --> 00:53:02,453 ¡Danny! ¡Danny! 624 00:53:07,559 --> 00:53:09,327 Él no va a volver. 625 00:53:10,395 --> 00:53:12,363 ¿Qué es este lugar? Este lugar. 626 00:53:12,397 --> 00:53:14,767 Si lo supiera, te lo diría. 627 00:53:14,800 --> 00:53:16,702 ¿Y los demás? 628 00:53:16,735 --> 00:53:18,904 No los he visto. 629 00:53:18,937 --> 00:53:21,439 Tenemos que irnos a la mierda fuera de aquí ahora, 630 00:53:21,473 --> 00:53:22,541 o hemos terminado. 631 00:53:23,575 --> 00:53:24,810 Bueno. 632 00:53:56,407 --> 00:54:00,512 Ya voy. Ya voy. Jodido... 633 00:54:00,546 --> 00:54:02,280 Tenemos que salir de aquí. Por favor. 634 00:54:02,313 --> 00:54:04,248 Lo tengo. Lo tengo. Ya voy. 635 00:55:28,867 --> 00:55:30,235 Intenta... intenta... 636 00:55:30,269 --> 00:55:32,869 - ¡Intenta simplemente tirar de él! Sólo intenta tirar de él. - Esperar. Ya voy. 637 00:55:36,074 --> 00:55:38,376 - Está yendo demasiado lejos. Por favor. - No puedo tirarlo. 638 00:55:38,409 --> 00:55:40,354 - Por favor, por favor, por favor. - Tengo que romper el maldito... 639 00:55:40,378 --> 00:55:41,823 - Está bien, está bien, está bien. - Esperar. ¡Esperar! 640 00:55:41,847 --> 00:55:43,816 Esperar. 641 00:55:43,849 --> 00:55:45,651 - Rápidamente. - Lo tengo. 642 00:55:45,684 --> 00:55:47,929 - Voy a romperlo. - Está bien, está bien, está bien. Hazlo. Hazlo. 643 00:55:47,953 --> 00:55:49,764 - Por favor. Por favor. - Casi lo consigo. Casi lo tengo. 644 00:55:49,788 --> 00:55:51,657 - Voy a romper la maldita cosa. - Bueno. 645 00:55:54,993 --> 00:55:56,427 ¡Que te jodan! 646 00:55:59,031 --> 00:56:02,134 Esperar. Oye, un segundo. Por favor. ¡No, no, no! ¡Ey! ¡Detener! 647 00:56:02,167 --> 00:56:03,569 ¡Maldita espera! 648 00:56:26,558 --> 00:56:27,693 ¿Alex? 649 00:56:28,961 --> 00:56:31,063 ¿Qué demonios? 650 00:56:31,096 --> 00:56:33,465 ¿Me quitaron los malditos ojos? 651 00:56:33,498 --> 00:56:35,534 Alex, ¿dónde está Shane? 652 00:56:35,567 --> 00:56:37,836 Está jodido. 653 00:56:37,870 --> 00:56:39,671 Está jodido. 654 00:56:41,940 --> 00:56:43,075 Maldito loco. 655 00:56:43,108 --> 00:56:45,777 ¿Qué estás jodiendo? monstruos haciendo? ¿Eh? 656 00:56:45,811 --> 00:56:47,880 Ustedes, hijos de puta. 657 00:56:47,913 --> 00:56:50,015 ¡Malditos hijos de puta! 658 00:56:52,017 --> 00:56:55,721 Trae a la chica. Ahora. 659 00:57:00,826 --> 00:57:02,694 Mmm. Mío. 660 00:57:02,728 --> 00:57:04,730 No necesito su cuerpo. 661 00:57:07,633 --> 00:57:09,568 - Jugar. - Mmm. 662 00:57:09,601 --> 00:57:12,771 creo que te lo mereces la recompensa. 663 00:57:14,673 --> 00:57:17,009 Diviértete, querida. 664 00:57:17,042 --> 00:57:18,777 Mmm. 665 00:57:23,148 --> 00:57:27,686 ¡Malditos! ¡Malditos hijos de puta! 666 00:57:29,521 --> 00:57:30,956 ¡Alex! 667 00:57:30,989 --> 00:57:32,658 ¡Cody! 668 00:57:33,659 --> 00:57:35,661 ¿A dónde carajo fuiste? 669 00:58:00,585 --> 00:58:01,920 Él está listo para ti. 670 00:58:03,055 --> 00:58:04,723 Danny, mira. 671 00:58:04,756 --> 00:58:06,692 Danny, no tienes para hacer esto, ¿vale? 672 00:58:06,725 --> 00:58:08,794 lo que sea que haya pasado en el pasado, está bien. 673 00:58:08,827 --> 00:58:10,028 Está bien. Puedes detener esto. 674 00:58:11,830 --> 00:58:14,132 Mucha gente ha resultado herida. 675 00:58:14,166 --> 00:58:16,101 Está bien. 676 00:58:16,134 --> 00:58:19,871 Puedes detener esto. Por favor. Por favor, basta, Danny. 677 00:58:19,905 --> 00:58:21,807 - Por favor. - Tenemos que irnos. 678 00:58:24,142 --> 00:58:26,044 No, Danny. No. 679 00:58:28,714 --> 00:58:32,017 Por favor. Mierda. 680 00:58:32,050 --> 00:58:34,753 danny... 681 00:58:38,991 --> 00:58:40,592 Podemos huir. 682 00:58:42,728 --> 00:58:44,730 - ¿Qué? - Sí. 683 00:58:44,763 --> 00:58:46,298 Si, tu y yo juntos. Nosotros... 684 00:58:46,331 --> 00:58:48,834 podríamos dejar esto lugar juntos, ¿sabes? 685 00:58:48,867 --> 00:58:50,736 Sabes que no puedo hacer eso. 686 00:58:50,769 --> 00:58:53,872 Sí. Puedes, Danny. Sí, puedes. 687 00:58:53,905 --> 00:58:54,906 Espera... 688 00:59:18,096 --> 00:59:19,164 ¿Aún estás conmigo? 689 00:59:20,665 --> 00:59:21,967 Estoy contigo. 690 00:59:33,812 --> 00:59:36,782 Muy bien. Muy bien. 691 00:59:38,884 --> 00:59:40,752 Mirar. Mira, no tienes para hacer esto. ¿Bueno? 692 00:59:40,786 --> 00:59:43,288 Sé que no tengo que hacerlo. 693 00:59:43,321 --> 00:59:46,091 Sustracción de órganos, ¿verdad? 694 00:59:46,124 --> 00:59:48,060 Eso es lo que es esta mierda. 695 00:59:48,093 --> 00:59:51,229 Salvo la vida de las personas. 696 00:59:51,263 --> 00:59:55,834 No como tú, que desperdicias el regalos que te han dado. 697 00:59:55,867 --> 00:59:58,370 Pero no en mis manos. 698 00:59:58,403 --> 01:00:02,774 ¿Qué te da derecho a decidir? ¿Quién vive y quién muere? ¿Mmm? 699 01:00:05,343 --> 01:00:08,380 Alguien tomó esa decisión para mi hija 700 01:00:08,413 --> 01:00:10,348 hace muchos años. 701 01:00:11,383 --> 01:00:12,918 La madre de Danny. 702 01:00:12,951 --> 01:00:16,321 No le hagas caso, ¿vale? No. Mírame. 703 01:00:16,354 --> 01:00:20,092 Ahora tomo la decisión. 704 01:00:20,125 --> 01:00:22,027 Los buenos viven. 705 01:00:22,060 --> 01:00:26,631 Viven usando los órganos. de escoria como tú, 706 01:00:26,665 --> 01:00:28,200 quien no haría nada pero desperdicialos. 707 01:00:28,233 --> 01:00:30,068 Mierda. 708 01:00:31,236 --> 01:00:33,772 es una mierda, todo tu maldito plan. 709 01:00:35,674 --> 01:00:36,808 Dime. 710 01:00:37,943 --> 01:00:43,081 ¿Alguna vez has conocido cuanto tiempo lleva 711 01:00:43,115 --> 01:00:47,219 para alguien que está esperando ¿Para un nuevo órgano? 712 01:00:48,887 --> 01:00:51,022 Siete años. 713 01:00:51,923 --> 01:00:55,193 La mayoría de la gente ha muerto antes de que los reciban, 714 01:00:55,227 --> 01:01:00,098 cuando un asesino, un drogadicto 715 01:01:00,132 --> 01:01:05,103 Podría salvar a seis buenas personas. 716 01:01:05,137 --> 01:01:07,973 ¿Crees que eres Maldito Dios, ¿no? 717 01:01:10,308 --> 01:01:13,411 No, no, no creo Soy Dios. 718 01:01:14,547 --> 01:01:18,283 Creo que sé lo que tenemos que pagar por nuestros pecados. 719 01:01:18,316 --> 01:01:22,187 Y debería ser en carne y sangre. 720 01:01:22,220 --> 01:01:24,723 No, eres un viejo enfermo. 721 01:01:24,756 --> 01:01:26,324 Eso es lo que eres. 722 01:01:26,358 --> 01:01:28,760 Haz lo que quieras conmigo. 723 01:01:28,793 --> 01:01:30,996 La dejaste ir. ¿Me oyes? 724 01:01:31,029 --> 01:01:32,164 ¡La dejaste ir! 725 01:01:32,197 --> 01:01:34,232 ¿Su? 726 01:01:36,268 --> 01:01:38,370 tu útero 727 01:01:38,403 --> 01:01:43,975 le dará un niño a alguien... 728 01:01:46,411 --> 01:01:50,682 quien será una buena madre. 729 01:01:52,017 --> 01:01:53,718 ¿Y cuál es tu parte, eh? 730 01:01:53,752 --> 01:01:56,354 Bueno, ya sabes, 731 01:01:58,456 --> 01:02:02,427 todos queremos hacer ganarnos la vida, ¿no? 732 01:02:02,461 --> 01:02:06,097 Sí, exactamente. Mierda. 733 01:02:29,020 --> 01:02:30,288 ¿Qué deseas? 734 01:02:30,322 --> 01:02:32,424 - Mmm. - Sí. 735 01:02:46,805 --> 01:02:47,872 ¿Qué carajo? 736 01:02:49,874 --> 01:02:51,076 Puedo moverme. 737 01:03:04,422 --> 01:03:05,890 Lo entiendo. 738 01:03:07,593 --> 01:03:08,994 Ahora. 739 01:03:10,929 --> 01:03:13,466 Quieres jugar algunos juegos. 740 01:03:16,901 --> 01:03:18,403 Está bien. 741 01:03:21,072 --> 01:03:23,408 juguemos Algunos malditos juegos. 742 01:03:29,080 --> 01:03:30,282 Mierda. 743 01:03:41,326 --> 01:03:43,928 Sí. Me gusta jugar. 744 01:03:48,501 --> 01:03:50,503 Quieres jugar duro, ¿eh? 745 01:04:06,951 --> 01:04:09,954 ¿Quieres jugar algunos juegos? ¿Eres un maldito monstruo? 746 01:04:11,222 --> 01:04:12,591 ¿Eh? 747 01:04:12,625 --> 01:04:14,326 ¡Oh! 748 01:04:20,666 --> 01:04:23,034 Oh, eres una niña grande, ¿eh? 749 01:04:57,969 --> 01:04:59,472 Perra muda. 750 01:05:15,186 --> 01:05:16,187 Danny. 751 01:05:17,255 --> 01:05:18,657 Música, por favor. 752 01:05:33,438 --> 01:05:35,608 Danny, mira. 753 01:05:37,108 --> 01:05:38,577 ¡Maldito! 754 01:05:40,044 --> 01:05:41,212 Vete a la mierda. 755 01:05:41,246 --> 01:05:43,047 No tiene que ser de esta manera, ¿vale? Escuchar. 756 01:05:43,081 --> 01:05:44,416 No tiene por qué ser así. 757 01:05:44,449 --> 01:05:45,718 Danny, mírame. 758 01:05:45,751 --> 01:05:47,285 Hola, Danny. 759 01:05:47,318 --> 01:05:49,354 No la escuches, hijo. 760 01:05:49,387 --> 01:05:51,322 No escuches. 761 01:05:51,356 --> 01:05:54,025 Todo son mentiras. 762 01:05:55,393 --> 01:05:57,996 Mierda. 763 01:06:31,062 --> 01:06:32,263 Vete a la mierda. 764 01:06:33,799 --> 01:06:35,366 Maldito cerdo. 765 01:06:48,747 --> 01:06:52,685 Oh, vete a la mierda, ¡viejo estúpido! 766 01:06:55,688 --> 01:06:58,022 Excelente. 767 01:06:58,056 --> 01:07:00,726 Ahora comienza la diversión. 768 01:07:10,569 --> 01:07:13,104 ¡Abuelo! 769 01:07:13,137 --> 01:07:16,341 - ¡Jódete, perra! - Abuelo, ¿estás bien? 770 01:07:16,374 --> 01:07:18,477 ¡Tú! 771 01:07:54,178 --> 01:07:55,648 ¡Es un desperdicio de cuerpo! 772 01:08:04,389 --> 01:08:05,724 Jesús Cristo. 773 01:08:21,507 --> 01:08:22,841 ¡Déjame entrar! 774 01:08:26,579 --> 01:08:27,613 Bueno. 775 01:08:27,646 --> 01:08:29,447 - No puedo moverme. - Vamos. 776 01:08:29,481 --> 01:08:30,616 No puedo sentir mis piernas. 777 01:08:31,717 --> 01:08:32,794 Eso no la detendrá por mucho tiempo. 778 01:08:32,818 --> 01:08:34,853 Vamos. debe haber algo que puedas hacer, ¿vale? 779 01:08:34,887 --> 01:08:37,355 ¿Puedes...? 780 01:08:37,388 --> 01:08:39,458 Revisa los cajones. Cajones aquí. 781 01:08:39,491 --> 01:08:42,126 A ver si puedes encontrar una grapadora quirúrgica. 782 01:08:42,160 --> 01:08:45,296 ¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho? 783 01:08:45,330 --> 01:08:47,365 Danny, vamos. ¿Está bien? No me estoy muriendo. 784 01:08:47,398 --> 01:08:49,300 Si voy a salir, Voy en mis propios términos. 785 01:08:49,334 --> 01:08:51,637 Oh, joder. ¡Nos matará a todos! 786 01:08:51,670 --> 01:08:55,574 Está bien, entonces me vas a ayudar sácanos de aquí. ¿Bueno? ¡Vamos! 787 01:08:55,608 --> 01:08:56,909 No puedo. 788 01:08:59,310 --> 01:09:00,689 No puedo... Y te vas... No lo sé. 789 01:09:00,713 --> 01:09:03,849 Chico, la vas a conseguir Vete a la mierda de aquí, ¿vale? 790 01:09:05,851 --> 01:09:07,418 Eso es todo. Ven aquí. 791 01:09:07,452 --> 01:09:09,855 Tráelo aquí. Déjeme ver. Déjeme ver. 792 01:09:09,888 --> 01:09:11,790 - Bueno. - Eso es todo. 793 01:09:11,824 --> 01:09:14,425 Está bien. Es sencillo. Funciona como una grapadora. 794 01:09:14,460 --> 01:09:16,662 Vas a empujar los bordes de mi piel juntos. 795 01:09:16,695 --> 01:09:17,695 Bueno. 796 01:09:18,664 --> 01:09:20,733 - ¿Listo? - Sí. A por ello. 797 01:09:30,676 --> 01:09:32,911 Bien. 798 01:09:32,945 --> 01:09:36,180 Seguir. Lindo. 799 01:09:36,214 --> 01:09:37,816 Bien. Sigue adelante. 800 01:09:37,850 --> 01:09:39,952 Excelente. 801 01:09:39,985 --> 01:09:41,887 Bueno. ahora ayúdame Levántalo, ¿vale? 802 01:09:41,920 --> 01:09:44,398 - No, no puedes cargarme. No va a funcionar. - Pero puedo intentarlo. 803 01:09:44,422 --> 01:09:46,424 ¡Dios, joder! 804 01:09:46,458 --> 01:09:48,894 ¿Hay otra manera? ¿fuera de aquí? 805 01:09:48,927 --> 01:09:50,261 ¡Tenemos que irnos! 806 01:09:50,294 --> 01:09:53,197 Bueno. Bueno, no voy a simplemente Déjalo, Danny, ¿vale? 807 01:09:53,231 --> 01:09:55,701 Me estás dejando. Te voy a ganar algo de tiempo. 808 01:09:55,734 --> 01:09:57,235 Coge su arma. 809 01:09:57,268 --> 01:09:58,871 Coge su arma. Te vas a ir. 810 01:10:08,747 --> 01:10:10,683 Está bien. ¿Ves las agujas? 811 01:10:10,716 --> 01:10:11,917 Sí. Ahí están. 812 01:10:11,950 --> 01:10:13,686 Debería ser adrenalina. 813 01:10:13,719 --> 01:10:15,921 Tienes que bombearlo Directo a mí, ¿vale? 814 01:10:15,954 --> 01:10:17,221 Quizás me ayude a moverme. 815 01:10:17,255 --> 01:10:18,535 - Dame un poco de fuerza. - ¿Dónde? 816 01:10:19,925 --> 01:10:22,594 Justo donde está mi corazón. ¿Estás bien con eso? 817 01:10:22,628 --> 01:10:24,228 - Bueno. - ¡Hazlo! 818 01:10:26,565 --> 01:10:28,299 - Tenemos que irnos. - Vamos. 819 01:10:32,037 --> 01:10:34,740 Ir. ¡Ahora vete! 820 01:10:34,773 --> 01:10:36,240 Ni siquiera sé tu nombre. 821 01:10:36,274 --> 01:10:37,710 Cody. 822 01:10:37,743 --> 01:10:39,645 - Bueno. Cody. - Salir. 823 01:10:40,879 --> 01:10:41,914 Bueno. 824 01:10:56,829 --> 01:10:58,831 Bueno. Bueno. 825 01:11:33,665 --> 01:11:35,333 ¿Cómo es eso, eh? 826 01:11:36,769 --> 01:11:39,905 ¡Mierda! 827 01:13:21,673 --> 01:13:22,674 Mierda. 828 01:13:23,675 --> 01:13:25,544 ¡Ir! 829 01:13:46,164 --> 01:13:47,499 ¡Ayúdame con esto! 830 01:15:14,119 --> 01:15:16,221 ¡Danny! ¡Corre, corre! ¡Danny! 831 01:15:16,254 --> 01:15:18,023 ¡Correr! ¡Ir! ¡Ahora! 832 01:16:54,152 --> 01:16:55,320 Por favor... 833 01:17:10,802 --> 01:17:11,870 ¿Danny? 834 01:17:15,273 --> 01:17:16,842 ¡Danny! 835 01:17:23,315 --> 01:17:24,850 ¡Danny! 836 01:17:28,053 --> 01:17:30,722 ¡Danny! 837 01:17:30,755 --> 01:17:34,693 ¡Danny, Danny! 838 01:17:34,726 --> 01:17:36,761 - ¡Danny! ¡Danny! - ¡No! 839 01:17:40,298 --> 01:17:42,134 ¡Danny! 840 01:17:44,836 --> 01:17:46,238 ¡No! ¡No! 841 01:18:18,103 --> 01:18:20,105 Mi hermano... 842 01:19:55,468 --> 01:19:56,535 Oye. 843 01:19:59,437 --> 01:20:02,475 Está bien, está bien, está bien. Vamos. Vamos. 844 01:20:02,508 --> 01:20:04,009 Vamos. 845 01:21:07,005 --> 01:21:09,007 ¿Adónde vamos desde aquí? 846 01:21:10,342 --> 01:21:11,443 Ni idea. 847 01:21:15,013 --> 01:21:16,281 ¿Quieres saberlo?